中国語翻訳者がやっている朝スイッチの入れ方【３ステップ】
最近、新型コロナウイルスの影響もありテレワークが一気に拡大しましたね。これを機に「在宅勤務」がデフォルトになる…
翻訳者の日常
翻訳者の日常
翻訳者の日常
イベントレポート
【中止 or 延期が確定】ifia JAPAN 2020（昨年レポートをシェア）
みなさんこんにちは。Kaoです。 うーん。やっぱり…… と言っていいものなのかどうなのか。 すでにご存知の方も…
転勤族の妻
転勤族の嘆きに同情できません
今回の記事は、批判覚悟で書いています。 人によって考え方が180度異なる部類のお話だと思いますので、あくまで私…
特許翻訳者になるために
技術系翻訳おすすめテキスト『中国語特許明細書を読む。書く。』
中国語特許翻訳のバイブル『中国語特許明細書を読む。書く。』 【中国語】特許翻訳おすすめテキスト 中国語特許翻訳…
中国語学習
【全部無料】留学から帰国後も中国語力を維持する３つの方法
先日、質問をいただきました。 質問：「もうすぐ中国留学が終わってしまいます。帰国後は語学力を維持できるか不安で…
翻訳者の日常
ベッドから出る必要なし！体が目覚める朝イチ・ストレッチ
朝は割と早起きですが、スパッと目覚められるタイプではありません。どちらかというとベッドでうとうとするのが気持ち…
イベントレポート
SEMICON Japan 2019に行ってきました！～初心者でも楽しめる半導体展示会の回り方～
この記事では、SEMICON Japanの楽しみ方をシェアしています。特に初めて参加する方が、下記のポイントを…
食の魅力・素材の魅力
【速報】世界的チョコメーカーが簡便食品市場に参入！中国輸入博覧会で堂々発表
中国の上海では現在、第２回中国国際輸入博覧会（11/5～11/10）が開催されています。 そこから昨夜、ホット…
中文博客（中国語ブログ）
准备赴日的朋友们请注意，日本消费说将上涨到10%！
日本10月消费税即将上涨 日本消费税8%上调至10% 日本消费说10月1日起将消费税8%提高到10%。因为日本…
食の魅力・素材の魅力
コカ・コーラ、酎ハイを全国展開 酒類市場に本格参入
昨日の新聞紙面を見て、「おっ！やっと来たか！」と感じた方も多いのではないでしょうか。 日本コカ・コーラが九州エ…
中文博客（中国語ブログ）
终于来了！可口可乐将推出酒精饮料，烧酒苏打水产品10月在全日本上市！
可口可乐日本公司将在今年10月前正式进军酒类市场。在日本发售的产品品牌叫“柠檬堂”，这款产品是罐装烧酒苏打水。…
中文博客（中国語ブログ）
日本的札幌啤酒采用国内最轻的铝罐装，每年可将CO₂的排放量削减1200吨
据日本媒体报道称，日本啤酒品牌札幌啤酒宣布到2022年他们采用的罐装从转换到国内最轻的啤酒罐装。许多媒体都报导…
このサイトを運営しているKaoです。フリーランスで特許翻訳をやっています。（言語：中国語）
1982年生まれの大阪府出身。大学卒業後は食品メーカーに入社し、営業として10年間勤務しました。33歳のときに夫の転勤に帯同して中国に移住。そこで中国語の魅力にどっぷりはまり、帰国後に個人事業所『レモン翻訳舎』を設立。現在は主に化学分野の翻訳をしています。